按揭贷款英语常见术语解析：搞懂这些词，买房不踩坑！
来源：故事之家 发布时间：2025-06-24 13:15:01 作者：张震
很多朋友在办理按揭贷款时，会被一堆专业英语术语绕晕。Mortgage、APR、Escrow这些词到底啥意思？今天咱们就来掰开了揉碎了讲，重点标注必须掌握的核心词汇，手把手教你避开合同里的"文字陷阱"。文章最后还准备了实用避坑清单，看完直接带着攻略去银行！ 说到底，按揭贷款英语不过就是层窗户纸。只要掌握文中这些加粗关键词，再配合银行提供的翻译件，完全能hold住整个流程。建议把本文收藏起来，签合同前对照检查，遇到不明白的术语直接现场提问。毕竟买房是人生大事，咱可不能在这些专业名词上栽跟头！
一、Mortgage Basics：看懂这些词才算入门
咱们先别急着跑路，搞懂基础概念最重要。Loan Principal（贷款本金）就是银行借给你的真金白银，而Interest Rate（利率）决定了你得多还多少钱。这里有个坑要注意：很多新手会把Fixed-rate（固定利率）和Adjustable-rate（浮动利率）搞混，前者月供稳定，后者可能前两年便宜但后期暴涨。举个例子，小明申请了30年期的Down Payment（首付），银行要求至少20%。这时候他得算清楚：房价100万的话，自己得先掏出20万现金，剩下的80万才是贷款金额。不过现在有些银行允许Low Down Payment Programs（低首付计划），但可能需要额外买PMI（Private Mortgage Insurance，房贷保险）。二、合同里最常出现的5份文件
签贷款合同时，这些带英文抬头的文件必须仔细看：
有粉丝跟我吐槽过，说银行给的APR（Annual Percentage Rate，年化利率）比当初说的利率高。这时候要是能看懂Loan Estimate上的关键数据，就能少走不少弯路。这里划重点：APR包含所有贷款成本，比单纯利率更能反映真实借贷成本。三、避坑必知的3大技巧
记得上周有个读者私信我，说中介忽悠他选Interest-only Loan（只还利息贷款），结果第三年开始本金利息一起还，月供直接翻倍。这种情况千万别被"初期还款压力小"的话术蒙蔽，一定要问清楚还款结构。四、实用场景英语对照表
去银行面签时，把这些中英对照记在小本本上：
最近有个案例特别典型：王女士想办Cash-out Refinance（套现再贷），结果因为没搞懂LTV（Loan-to-Value，贷款价值比）的计算公式，房子估值被低估了15万，白白损失套现机会。Amortization Schedule 还款计划表 Debt-to-Income Ratio 负债收入比 Refinance 再融资 五、专家私藏避雷指南
最后送大家三个锦囊：1. 看到合同里有Balloon Payment（气球贷）字样要警惕，这种贷款最后要一次性还大额尾款2. Origination Fee（贷款手续费）超过1%就要问清楚明细3. 提前用Mortgage Calculator（房贷计算器）验算月供，和银行数据对不上马上提出异议记得张先生去年买房时，发现合同里的Title Insurance（产权保险）费用比市场价高30%，当场要求更换保险公司，直接省下八千多块。你看，懂点专业术语就是能真金白银省钱啊！
·上一篇文章：手把手教你算贷款利息 超详细攻略一看就会
·下一篇文章：第三套房还能贷款吗？政策+避坑指南全解析
转载请注明转载网址：
http://www.023yb.com/zhudai/34131.html